Photo Harvey Mead 2011 : Des moines du grand monastère bouddhiste Labrang à Xiahe, dans le Gansu dans l’ouest de la Chine, se promènent devant un grand camion où les travailleurs déchargent la cargaison de charbon destinée au chauffage du monastère. La dominance du charbon dans la production de l’électricité pour de nombreux pays, dont les États-Unis et la Chine, est clé dans la problématique de la «transition» vers la décarbonisation de nos sources énergétiques, et constitue un obstacle majeur à tout progrès en ce sens. Le recours au charbon est responsable en Chine, par ailleurs, d’une partie importante de la pollution de l’air un peu partout dans le pays. Ce que l’on oublie, presque, est que le charbon est également utilisé pour le chauffage, cela aussi pour des centaines de millions de personnes, et cet autre recours au charbon comporte lui aussi une pollution importante et des impacts autres sur la santé des gens.